MAWNGENOWN. I have no idea what the spelling of this word is in Danish. The spelling in the caption is how it sounded when my mother said it. Words enter languages because they are useful (see the other post for today). My mother defined “mawngenown” as “morning grumpiness in men.” We pressed her on whether it could ever be applied to women. She was firm that it could not be used to apply to women. Because the men in the household were too sleepy in the morning to muster grumpiness, we learned the word fairly late in life.
Categories
Archives
Recent Comments
- ADAPTING GATSBY. (1)
- Mary Jane Schaefer: I think these are crucial, important decisions, what to leave out of any literary work, maybe any...
- DAMIEN HIRST—AN ART MARKET BUBBLE?. (1)
- Kate Bush: I hope you enjoy my visit to the Damien Hirst show as much as I did The Technical Impossibility of...
- THE MOST IMPORTANT EPISODE OF THE SIMPSONS ? (COMMENT). (1)
- Nick: Homer does has success as the team’s best hitter until Mr. Burns places a bet with a rival factory owner...
- THE “RIGHT TO EDIT”. (1)
- Lee: A relevant Simpsons clip.
- ULYSSES—VIRGINIA WOOLF LIKED THE BOOK, DESPISED THE AUTHOR. (3)
- A DEFENSE OF INVASIVE SPECIES. (3)
- Dick Weisfelder: Today’s Toledo Blade has an article on the importation of live Asian carp to Canada to serve...
- Lee: The downside is that red squirrels are way cuter than their gray cousins. Hitchens on the subject.
- THE OLDEST FANTASY BASEBALL LEAGUE STARTS ITS 32ND SEASON. (COMMENT). (5)
- frank martin: Have been in a an Al only Roto league since 91… started at Ohio University were we all went to...
- DEATH OF A BUMBLEBEE. (1)
- Nick: By contrast, I remember witnessing the entire thing. I was surprised by Annalisa’s reaction and...
- ANOTHER VOTE ON UMBRIDGE. (1)
- Dick Weisfelder: When I look back at one of the Potter books, it’s usually this one. There are just a lot of...
- THE SCARIEST VILLAIN IN HARRY POTTER? (1)
- Dick Weisfelder: Didn’t we all meet her somewhere in grade or high school?
- ADAPTING GATSBY. (1)
Meta
Interestingly, my Danish friend, Sussi, had never heard of Mawngnown. I was very disappointed, since it’s one of the few (purportedly) Danish words I know.
I love the idea of being too sleepy to muster grumpiness. For me, the two often go hand in hand. I should invent a word for my sleepy grumpiness.
Morgengnaven = morning grumpy (gnaven means grumpy)
It’s pronounced morn-gnaywn.
It’s not a word we normally use though. Usually if someone is grumpy or gets annoyed easily after he or she has just woken up, you call them morgensur which literally means “morning sour” and is pronounced morn-soor. Sur is a word which is used interchangeably for angry, mad, grumpy, and most other negative moods one can be in.
Just out of interest what is your relation to Denmark and why are you coming up with these Danish words? What’s the story? Myself, I just happened to stumble upon this blog using blogsearch.google.com.
It wasn’t answered here, but the short answer (speaking as the blogger’s son) is that the blogger’s mother was a native born Dane. Hence why one of my middle names is Pallesen