MAWNGENOWN. I have no idea what the spelling of this word is in Danish. The spelling in the caption is how it sounded when my mother said it. Words enter languages because they are useful (see the other post for today). My mother defined “mawngenown” as “morning grumpiness in men.” We pressed her on whether it could ever be applied to women. She was firm that it could not be used to apply to women. Because the men in the household were too sleepy in the morning to muster grumpiness, we learned the word fairly late in life.
Categories
Archives
Recent Comments
- ARE PEOPLE LESS VIOLENT? (COMMENT). (2)
- Dick Weisfelder: My prior comment was just in the context of sports. Whether or not from Pinker, I have seen the...
- erik: It seems doubtful that human nature has changed. The most likely explanation would be that modern culture gives...
- HOW BANKS PREPARED FOR A U.S. DEFAULT. (2)
- GREECE’S ADVANTAGE IN THE CHICKEN GAME. (2)
- Nick: That makes sense. It reminds me of the stories Pater Familias would tell me about how in Boston the person with...
- Dick Weisfelder: Greece seems to me to be playing a game that Karl Deutsch called “underdog.” While one...
- FOOTBALL PLAYERS DELIBERATELY CAUSING CONCUSSIONS? (3)
- Nick: It was my understanding that boxing gloves were to protect the puncher’s hands and not the...
- Dick Weisfelder: Remember the Roman arenas? Bare knuckled boxing? Such injuries were taken as natural and accepted in...
- Mary Jane Schaefer: This isn’t about football. Or even sportsmanship. Well, it is about sportsmanship. But what...
- A 25 % CHANCE OF A EURO DEFAULT? (1)
- Nick: The fact that this has gone on for so long is pretty perplexing. The Economist is referring back to articles it...
- DECIDING WHAT KIND OF PATIENT YOU ARE. (1)
- Dick Weisfelder: One can be very open to new technology, but also risk averse. The recent debates about how to...
- THE EUROZONE—A CHICKEN GAME WHERE EVERY MEMBER CAN BLOW IT UP? (1)
- Mary Jane Schaefer: This is not a matter of chicken. These are all turkeys.
- ARE PEOPLE LESS VIOLENT? (COMMENT). (2)
Meta
Interestingly, my Danish friend, Sussi, had never heard of Mawngnown. I was very disappointed, since it’s one of the few (purportedly) Danish words I know.
I love the idea of being too sleepy to muster grumpiness. For me, the two often go hand in hand. I should invent a word for my sleepy grumpiness.
Morgengnaven = morning grumpy (gnaven means grumpy)
It’s pronounced morn-gnaywn.
It’s not a word we normally use though. Usually if someone is grumpy or gets annoyed easily after he or she has just woken up, you call them morgensur which literally means “morning sour” and is pronounced morn-soor. Sur is a word which is used interchangeably for angry, mad, grumpy, and most other negative moods one can be in.
Just out of interest what is your relation to Denmark and why are you coming up with these Danish words? What’s the story? Myself, I just happened to stumble upon this blog using blogsearch.google.com.
It wasn’t answered here, but the short answer (speaking as the blogger’s son) is that the blogger’s mother was a native born Dane. Hence why one of my middle names is Pallesen